-
1 лошадь вся в мыле
ngener. zirgs ir vienās putās, zirgs vienās putās -
2 лошадь вся в мыле
ngener. hobune on üleni vahus -
3 лошадь вся в мыле
Американизмы. Русско-английский словарь. > лошадь вся в мыле
-
4 hobune on üleni vahus
сущ.общ. лошадь вся в мыле, лошадь вся в пене -
5 пӧсявны
неперех.1) потеть, вспотеть, запотеть, пропотеть;жарла пӧсявны — потеть от жары;
, дйӧ мунӧмла пӧсявны вспотеть от быстрой ходьбы;вӧлыс пӧсялӧма — лошадь запотела; лошадь вся в мылепӧсявтӧдз (деепр.) уджавны — работать до поту;
2) греться, нагреться, нагреваться, подогреваться;шыдыс пӧсяліс нин — суп уже подогрелсяпачын ва пӧсялӧ — в печи греется вода;
3) преть, тлеть; нагреваться;уль сю пӧсялӧ — сырая рожь преет;улькодь турун зорӧдын пӧсялӧ — сыроватое сено в стогу преет;
см. тж. шонавны -
6 мыло
-
7 мыло
мыло с 1. Seife f c хозяйственное мыло Haus|haltsseife f туалетное мыло Feinseife f 2. (пена) Schaum m 1a* лошадь вся в мыле das Pferd ist schaumbedeckt -
8 мыло
с.1) savon mкусок мыла — morceau m de savonлошадь вся в мыле — cheval couvert de sueur ( или d(écume))••судью на мыло разг. шутл. — l'arbitre au vestiaire -
9 zirgs ir vienās putās
сущ.общ. лошадь вся в мыле -
10 zirgs vienās putās
сущ.общ. лошадь вся в мыле -
11 мыло
1) ( для мытья) sapone м.2) ( пена на лошади) schiuma ж.* * *с.1) sapone mтуалетное мы́ло — saponetta f; sapone da toeletta
кусок мы́ла — pezzo m di sapone, saponetta f
хозяйственное мы́ло — sapone da bucato
2) ( пена на лошади) schiuma fвесь в мы́ле кто-л. разг. — con la bava per il gran correre
••судью на мы́ло! прост. шутл. — arbitro venduto!
* * *ngener. sapone -
12 мыло
-
13 мыло
-
14 мыло
-
15 мыло
с. II
1. сабын; туалетное мыло дыху сабын, сабын лъапIэ
2. тхъуI рымбэ; лошадь вся в мыле шыр зэрыщыту тхъурымбэщ -
16 мыло
с.1. сабын2. (пена на лошади) тхъурблошадь вся в мыле шыр тхъурбэ закI -
17 putas
lietv.1. пена;2. накипь;zirgs vienās putās - лошадь вся в мылеLKLv59▪ Terminiru пена stikl.RTU93▪ EuroTermBank terminiDzEzru пеныMašB, BūVPru пенаDzEz, MašBru пенаDzEz, Ķīmru пенаĀdTekstru пенаETB▪ Sinonīmilietv. burzgas; šūmesT09 -
18 putas
только мн.1. пена; ziepju р. мыльная пена; putasu karote шумовка;2. накипь; nosmelt putasas снять накипь;3. zirgs vienās putasās лошадь вся в мыле -
19 мыло
с1. собун; хозяйственное мыло собуни ҷомашӯӣ; жидкое мыло собуни обакӣ; туалетное мыло собуни ироқӣ; кусок мыла олқундӣ2. кафк, арақ; кафк; лошадь вся в мыле асп кафк кардааст -
20 мыло
ср.
1) soap жидкое мыло ≈ soft soap, liquid soap ароматизированное мыло ≈ scented soap душистое мыло ≈ scented soap борное мыло ≈ borax soap хозяйственное мыло ≈ laundry soap туалетное мыло ≈ face soap, toilet soap
2) только ед. (пена на лошади) lather, foam весь в мыле ≈ разг. covered with sweat на мыло! разг.;
груб. ≈ get rid of smb.!, get rid of the bum!, can smb.
См. также в других словарях:
МЫЛО — МЫЛО, мыла, мн. мыла, ср. 1. Твердый кусок или жидкая масса из жиров и щелочей, легко растворяющиеся в воде и употр. для мытья. Мыть с мылом или мылом. Простое мыло. Туалетное мыло. 2. только ед. Белая пена пота на сильно разгоряченной лошади.… … Толковый словарь Ушакова
кля́ча — и, ж. пренебр. Плохая, заморенная лошадь. Лошадь, старая, разбитая кляча, вся в мыле, стояла как вкопанная. М. Горький, В людях … Малый академический словарь
Кожа — (integumentum) наружный слой тела животных. За исключением простейших (Protozoa), y которых кожные покровы представляют лишь выделяемую телом тонкую пленку (кутикулу) или обособленный наружный слой протоплазмы, покрытый иногда роговой студенистой … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона